LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE                   

                       SEZIONE SECONDA CIVILE                        

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:                            

Dott. SCHETTINO Olindo                            -  Presidente   -  

Dott. MANNA     Felice                            -  Consigliere  -  

Dott. CORRENTI  Vincenzo                          -  Consigliere  -  

Dott. BERTUZZI  Mario                   -  rel. est. Consigliere  -  

Dott. SCALISI   Antonino                          -  Consigliere  -  

ha pronunciato la seguente:                                          

                     sentenza                                        

sul ricorso proposto da: 

Ministero  dell'Interno, Ministero della Difesa e Prefettura  Ufficio 

del Governo di Agrigento, in persona, rispettivamente, dei Ministri e 

del   Prefetto   pro  tempore,  rappresentati  e   difesi   ex   lege 

dall'Avvocatura Generale dello Stato, ove sono domiciliati  in  Roma, 

Via dei Portoghesi n. 12; 

                                                       - ricorrenti - 

                               contro 

         D.G.P., residente in (OMISSIS), rappresentato e difeso  per 

procura  a  margine del controricorso dall'Avvocato TRAINA  Maurizio, 

elettivamente   domiciliato   presso   dott.   Sottile   Fausto    in 

Grottaferrata, via San Bartolomeo n. 17; 

                                                 - controricorrente - 

avverso la sentenza n. 1 del Giudice di Pace di Bivona, depositata il 

26 gennaio 2006; 

udita  la relazione della causa svolta nella pubblica udienza  del  5 

luglio 2011 dal Consigliere relatore Dott. Mario Bertuzzi; 

udite  le  conclusioni del P.M., in persona del Sostituto Procuratore 

Generale Dott. RUSSO Libertino Alberto, che ha chiesto l'accoglimento 

del ricorso. 

                 

(Torna su   ) Fatto

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con atto notificato mediante consegna all'ufficiale giudiziario l'11 aprile 2006, il Ministero della Difesa, il Ministero dell'Interno e l'Ufficio territoriale del Governo di Agrigento ricorrono, sulla base di un unico motivo, per la cassazione della sentenza n. 1 del 26 gennaio 2006, notificata il 13 febbraio 2006, con cui il Giudice di Pace di Bivona aveva accolto l'opposizione proposta da D.G. P. avverso il verbale redatto dai Carabinieri che gli contestava le violazioni dell'art. 193 C.d.S., commi 1 e 8, e art. 145 C.d.S., commi 2 e 10, avendo ritenuto il giudicante che la copia del verbale notificata all'opponente nello stesso giorno delle infrazioni fosse priva di effetti in quanto consistente in una mera fotocopia, non autenticata nè sottoscritta in originale dagli agenti accertatori nè controfirmata dal trasgressore.
D.G.P. resiste con controricorso.


...