thomaskohler303@yahoo.com.ph
Nella giornata di oggi ho ricevuto la e-mail che segue al mio indirizzo di posta elettronica. Trattasi di un evidente tentativo di truffa.
A seguire la traduzione in italiano.
Greetings,
My name is Dr Thomas Kohler. I am an independent external auditor for the World Bank handling the Foreign Banks Debt Management Office.
I have in front of me an abandoned transfer file containing details to an escrow account setup in your name. The file shows that you have correctly made application to have your funds released to you. It is also clearly noted on the file that the beneficiary could not handle the financial commitment required of him. Due to this the funds were pegged and abandoned.As an international independent external auditor i think it is very absurd to abandon ones funds for this simple reason.
To tell you the truth i do not believe this to be true and my reason is simply because of the irregularities i noticed while compiling the audit report for the end of the financial year.
I have perfected plans to have this funds transferred to you within the next 24hrs. Upon your confirmation i will give you further directives.
Regards,
Dr Thomas Kohler
Saluti,
Il mio nome è Dr Thomas Kohler. Io sono un revisore esterno indipendente per la Banca Mondiale la gestione dell\’Ufficio gestione del debito Banche Estere.
Ho davanti a me un file di trasferimento abbandonata contenente i dettagli di una configurazione conto bloccato in vostro nome. Il file mostra che l\’applicazione è stata fatta correttamente per avere i fondi liberati a voi. E \’anche chiaramente indicato sul file che il beneficiario non poteva gestire l\’impegno finanziario richiesto di lui. A causa di ciò, i fondi sono stati ancorato e abandoned.As un revisore esterno indipendente internazionale penso che sia molto assurdo abbandonare fondi quelli per questo semplice motivo.
A dire la verità, io non credo che questo sia vero e la mia ragione è semplicemente perché le irregolarità che ho notato durante la compilazione della relazione di revisione per la fine dell\’esercizio finanziario.
Ho perfezionato piani per avere questo fondi trasferiti a voi entro i prossimi 24 ore. Dopo la conferma vi darò ulteriori direttive.
Saluti,
Dr Thomas Kohler
